John Boyega: ‘I’m the only cast member whose experience of Star Wars was based on their race’